Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 17,21

„I nie powiedzą: Oto tu, albo: Oto tam jest. Królestwo Boże bowiem jest wewnątrz was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ani rzeką: Oto tu, albo oto tam jest: albowiem oto królestwo Boże wewnątrz was jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἐροῦσιν·

erousin

powiedzą

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4483 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ὧδε

hōde

tutaj

przysłówek

G5602 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἐκεῖ.

ekei

Tam

przysłówek

G1563 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐντὸς

entos

pośród

przyimek

G1787 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐστιν.¶

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Łk 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 17,20werset 21 z 37Łk 17,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.