Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 4,10

Kto bowiem wszedł do jego odpoczynku, on także odpoczął od swoich czynów, tak jak Bóg od swoich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem ktobykolwiek wszedł do odpocznienia jego i on także odpoczął od spraw swoich, jako i Bóg od swoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
εἰσελθὼν
eiselthōn
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κατάπαυσιν
katapausin
odpoczynek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτὸς
autos
on sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
κατέπαυσεν
katepausen
odpoczął
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἔργων
ergōn
uczynki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὥσπερ
hōsper
jak
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἰδίων
idiōn
[Jego] własne
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεός.¶
theos
Bóg [uczynił]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.