Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 1,13

W nim i wy położyliście nadzieję, kiedy usłyszeliście słowo prawdy, ewangelię waszego zbawienia, w nim też, gdy uwierzyliście, zostaliście zapieczętowani obiecanym Duchem Świętym;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W którym i wy nadzieję macie, usłyszawszy słowo prawdy, to jest Ewangieliję zbawienia waszego, przez którą też uwierzywszy, jesteście zapieczętowani Duchem onym Świętym obiecanym,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
w
przyimek
którego
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀληθείας,
alētheias
prawdy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σωτηρίας
sōtērias
zbawienie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν,
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
którego
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
πιστεύσαντες
pisteusantes
uwierzywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐσφραγίσθητε
esphragisthēte
zostaliście zapieczętowani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τῷ
z
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
πνεύματι
pneumati
Duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπαγγελίας
epangelias
obietnicy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἁγίῳ
hagiō
Święty
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.