Studiuj werset

List do Efezjan 1,14

„Który jest zadatkiem naszego dziedzictwa, aż nastąpi odkupienie nabytej własności, dla uwielbienia jego chwały."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który jest zadatkiem dziedzictwa naszego na wykupienie nabytej własności, ku chwale sławy jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅ

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἀρραβὼν

arrabōn

zadatek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0728 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κληρονομίας

klēronomias

dziedzictwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2817 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἀπολύτρωσιν

apolutrōsin

odkupienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0629 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

περιποιήσεως

peripoiēseōs

nabytej [własności]

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4047 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἔπαινον

epainon

[ta] chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1868 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

αὐτοῦ.¶

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 1,13werset 14 z 23Ef 1,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.