Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,28

A gdy się to zacznie dziać, spójrzcie w górę i podnieście głowy, gdyż zbliża się wasze odkupienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się to pocznie dziać, spoglądajcież a podnoście głowy wasze, przeto iż się przybliża odkupienie wasze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀρχομένων
Archomenōn
zaczynając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
δὲ
de
wtedy
spójnik
τούτων
toutōn
tych rzeczy
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
γίνεσθαι
ginesthai
stać się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἀνακύψατε
anakupsate
spójrzcie w górę
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπάρατε
eparate
podnieś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
κεφαλὰς
kephalas
głowy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
διότι
dioti
ponieważ
spójnik
ἐγγίζει
engizei
zbliża się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπολύτρωσις
apolutrōsis
odkupienie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν.¶
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.