Studiuj werset

List do Rzymian 8,19

„Stworzenie bowiem z gorliwym wypatrywaniem oczekuje objawienia synów Bożych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo troskliwe wyglądanie stworzenia oczekuje objawienia synów Bożych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἀποκαραδοκία

apokaradokia

gorące oczekiwanie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0603 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κτίσεως

ktiseōs

stworzenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2937 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀποκάλυψιν

apokalupsin

objawienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0602 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱῶν

huiōn

synowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀπεκδέχεται·

apekdechetai

oczekuje

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0553 →interlinia

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 8,18werset 19 z 39Rz 8,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.