Studiuj werset

2 List Piotra 3,11

„Skoro to wszystko ma się rozpłynąć, to jakimi wy powinniście być w świętym postępowaniu i pobożności;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ się tedy to wszystko ma rozpłynąć, jakimiż wy macie być w świętych obcowaniach i pobożnościach?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τούτων

toutōn

gdy te rzeczy

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

οὕτως

houtōs

w ten sposób

przysłówek

G3779 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

λυομένων

luomenōn

będąc rozpuszczanymi

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3089 →interlinia

ποταποὺς

potapous

jaki rodzaj

zaimek pytający · biernik · l.mn. · r.m.

G4217 →interlinia

δεῖ

dei

powinien

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

ὑπάρχειν

huparchein

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G5225 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἁγίαις

hagiais

święty

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0040 →interlinia

ἀναστροφαῖς

anastrophais

postępowanie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0391 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εὐσεβείαις

eusebeiais

w pobożności

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2150 →interlinia

Cały rozdział 2P 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2P 3,10werset 11 z 182P 3,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.