Studiuj werset
Księga Psalmów 78,54
„I przyprowadził ich do swej świętej granicy; do góry, którą nabyła jego prawica."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aż ich przywiódł do świętej granicy swojej, na onę górę, której nabyła prawica jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֭יְבִיאֵם
Vay.vi.'em
i przyprowadził ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
גְּב֣וּל
ge.Vul
[to] terytorium
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָדְשׁ֑וֹ
ka.de.Sho
świętość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קָנְתָ֥ה
ka.ne.Tah
nabyła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יְמִינֽוֹ׃
ye.mi.No
prawa [ręka] jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.