Studiuj werset
Księga Psalmów 68,16
„Dlaczego wyskakujecie, wzgórza wysokie? Na tej górze spodobało się Bogu mieszkać, tam Pan będzie mieszkał na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na górze Bożej, na górze Basańskiej, na górze pogórczystej, na górze Basańskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּֽרַצְּדוּן֮
te.ra.tze.Dun
czy patrzycie z zazdrością!
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
חָמַ֣ד
cha.Mad
[której] pragnął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשִׁבְתּ֑וֹ
le.shiv.To
aby w niej mieszkać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁכֹּ֥ן
yish.Kon
będzie mieszkał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.