Studiuj werset
Księga Wyjścia 15,13
„Wiedziesz w swoim miłosierdziu ten lud, który odkupiłeś. Prowadzisz w swej potędze do swego świętego przybytku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Prowadzisz w miłosierdziu twojem ten lud, któryś odkupił; poprowadzisz w możności twej do mieszkania świątobliwości twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָחִ֥יתָ
na.Chi.ta
prowadziłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְחַסְדְּךָ֖
ve.chas.de.Kha
w miłosierdziu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
גָּאָ֑לְתָּ
ga.'A.le.ta
odkupiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נֵהַ֥לְתָּ
ne.Hal.ta
wiodłeś [ich]
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְעָזְּךָ֖
ve.'a.ze.Kha
siłą twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
קָדְשֶֽׁךָ׃
kod.She.cha
świętość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.