Studiuj werset
Księga Psalmów 77,14
„Ty jesteś Bogiem, który czyni cuda; dałeś poznać narodom swoją moc."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boże! święta jest droga twoja. Któryż Bóg jest tak wielki, jako Bóg nasz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֭אֵל
Ha.'el
[jesteś] tym Bogiem
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹ֣שֵׂה
'O.seh
[który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הוֹדַ֖עְתָּ
ho.Da'.ta
ty oznajmiłeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָעַמִּ֣ים
va.'a.Mim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֻזֶּֽךָ׃
'u.Ze.kha
siła twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.