Studiuj werset
Księga Psalmów 106,8
„A jednak ich wybawił przez wzgląd na swoje imię, aby okazać swą moc."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszakże ich wyswobodził dla imienia swego, aby oznajmił moc swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם
Vai.yo.shi.'em
i on wybawił ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁמ֑וֹ
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְ֝הוֹדִ֗יעַ
le.ho.Di.a'
oznajmić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
גְּבוּרָתֽוֹ׃
ge.vu.ra.To
moc jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.