Studiuj werset
Księga Psalmów 111,6
„Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֹּ֣חַ
Ko.ach
[ta] moc (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַ֭עֲשָׂיו
Ma.'a.sav
dzieła jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִגִּ֣יד
hi.Gid
on oznajmił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעַמּ֑וֹ
le.'a.Mo
ludowi swemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָתֵ֥ת
la.Tet
dać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲלַ֥ת
na.cha.Lat
dziedzictwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 111 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.