Studiuj werset
Księga Psalmów 80,8
„Ty przeniosłeś winorośl z Egiptu; wygnałeś pogan, a ją zasadziłeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּסִּ֑יעַ
ta.Si.a'
ty wyrwałeś
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּגָרֵ֥שׁ
te.ga.Resh
ty wygnałeś
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתִּטָּעֶֽהָ׃
va.ti.ta.'E.ha
i ty zasadziłeś ją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 80 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.