Studiuj werset

Księga Jeremiasza 18,9

„Gdy innym razem ogłoszę o narodzie i o królestwie, że je zbuduję i zasadzę;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְרֶ֣גַע

ve.Re.ga'

i chwila

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7281 →interlinia

אֲדַבֵּ֔ר

'a.da.Ber

będę mówił

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1696 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

גּ֖וֹי

Goy

naród

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1471 →interlinia

וְעַל־

ve.'al-

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

מַמְלָכָ֑ה

mam.la.Khah

królestwo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4467 →interlinia

לִבְנֹ֖ת

liv.Not

aby budować

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1129 →interlinia

וְלִנְטֹֽעַ׃

ve.lin.To.a'

i zasadzić

spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5193 →interlinia

Cały rozdział Jr 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 18,8werset 9 z 23Jr 18,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.