Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
גָּרַשׁvay.Ga.reshH1644
czasownikHebrajski · Stary Testament

wypędź

ang. „drive out"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
47 wystąpień45 wersetów21 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1644 — hebrajskie słowo גָּרַשׁ (vay.Ga.resh), czasownik o znaczeniu „wypędź" (ang. drive out). W Biblii występuje 47 razy w 45 wersetach, w 21 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

45 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:24וַיְגָ֖רֶשׁ

Tak wygnał człowieka i postawił na wschód od ogrodu Eden cherubinów i płomienisty miecz obracający się we wszystkie strony, aby strzegły drogi do drzewa życia.

glosa: i on wypędził
Rdz 4:14גֵּרַ֨שְׁתָּ

Oto wyganiasz mnie dziś z powierzchni ziemi, a przed twoją twarzą będę ukryty. Będę tułaczem i zbiegiem na ziemi, a stanie się tak, że ktokolwiek mnie spotka, zabije mnie.

glosa: wypędziłeś
Rdz 21:10גָּרֵ֛שׁ

Powiedziała do Abrahama: Wyrzuć tę niewolnicę i jej syna, bo syn tej niewolnicy nie będzie dziedziczyć z moim synem Izaakiem.

glosa: wypędź
Księga Wyjścia
Wj 2:17וַיְגָרְשׁ֑וּם

Ale nadeszli pasterze i odganiali je. Wtedy Mojżesz wstał, obronił je i napoił ich bydło.

glosa: i odpędzili je
Wj 6:1יְגָרְשֵׁ֖ם

Wtedy Pan powiedział do Mojżesza: Teraz zobaczysz, co uczynię faraonowi. Mocną ręką bowiem wypuści ich i mocną ręką wypędzi ich ze swojej ziemi.

glosa: wypędzi ich
Wj 10:11וַיְגָ֣רֶשׁ

Nie tak! Idźcie sami mężczyźni i służcie Panu, tego właśnie chcieliście. I wypędzono ich sprzed oblicza faraona.

glosa: i ktoś wypędził
Wj 11:12×גָּרֵ֛שׁ

I Pan powiedział do Mojżesza: Sprowadzę jeszcze jedną plagę na faraona i na Egipt, potem wypuści was stąd. A gdy was wypuści, całkowicie was stąd wypędzi.

glosa: całkowicie [wypędzić] · on wypędzi
Wj 12:39גֹרְשׁ֣וּ

I popiekli przaśne placki z ciasta, które wynieśli z Egiptu, bo nie było zakwaszone. Ponieważ zostali wygnani z Egiptu, nie mogli zwlekać i nie przygotowali sobie też żadnej żywności.

glosa: zostali wypędzeni
Wj 23:28וְגֵרְשָׁ֗ה

Poślę też przed tobą szerszenie, które wypędzą Chiwwitów, Kananejczyków i Chetytów sprzed twego oblicza.

glosa: i wypędzi
Wj 23:29אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ

Nie wypędzę ich sprzed twojego oblicza w jednym roku, by ziemia nie zmieniła się w pustynię i nie namnożył się przeciwko tobie dziki zwierz.

glosa: wypędzę to
Wj 23:30אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ

Pomału będę ich wypędzał sprzed twego oblicza, aż się rozmnożysz i posiądziesz ziemię.

glosa: wypędzę to
Wj 23:31וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ

A ustanowię twoje granice od Morza Czerwonego aż do Morza Filistynów, od pustyni aż do rzeki. Oddam bowiem w wasze ręce mieszkańców tej ziemi, a ty wypędzisz ich sprzed twego oblicza.

glosa: i wypędzisz ich
Wj 33:2וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י

Poślę przed tobą Anioła i wyrzucę Kananejczyka, Amorytę, Chetytę, Peryzzytę, Chiwwitę i Jebusytę;

glosa: i wypędzę
Wj 34:11גֹרֵ֣שׁ

Przestrzegaj tego, co dziś ci rozkazuję: Oto wypędzę sprzed twojego oblicza Amorytę, Kananejczyka, Chetytę, Peryzzytę, Chiwwitę i Jebusytę.

glosa: [jestem] gotów wypędzić
Księga Kapłańska
Kpł 21:7גְּרוּשָׁ֥ה

Nie pojmą sobie za żonę nierządnicy lub naruszonej w panieństwie; nie będą także pojmować kobiety oddalonej przez jej męża, gdyż każdy z nich jest święty dla swego Boga.

glosa: rozwiedziona
Kpł 21:14וּגְרוּשָׁה֙

Nie weźmie sobie ani wdowy, ani oddalonej, ani zhańbionej, ani nierządnicy, lecz weźmie sobie za żonę dziewicę ze swego ludu.

glosa: i rozwiedziona [kobieta]
Kpł 22:13וּגְרוּשָׁ֗ה

Jeśli zaś córka kapłana zostanie wdową albo zostanie oddalona przez męża i nie ma dzieci, a wróci do domu swego ojca jak w swojej młodości, to będzie mogła jeść chleb swego ojca, lecz żaden obcy nie będzie z niego jadł.

glosa: i rozwiedziona [kobieta]
Księga Liczb
Lb 22:6וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ

Dlatego teraz przyjdź, proszę, i przeklnij mi ten lud, bo jest silniejszy ode mnie. Może zdołam go pobić i wypędzić z ziemi, bo wiem, że komu błogosławisz, będzie błogosławiony, a kogo przeklinasz, będzie przeklęty.

glosa: i wypędzę go
Lb 22:11וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃

Oto z Egiptu wyszedł lud, który okrył powierzchnię ziemi. Przyjdź więc teraz, przeklnij mi go; może zdołam go pokonać i wypędzić.

glosa: i wypędzę go
Lb 30:9וּגְרוּשָׁ֑ה

Ale każdy ślub wdowy i rozwiedzionej, którym związały swoją duszę, będzie ważny.

glosa: i rozwiedziona [kobieta]
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 33:27וַיְגָ֧רֶשׁ

Twoim schronieniem jest wieczny Bóg, a pod tobą są wieczne ramiona. On wypędzi przed tobą wroga i powie: Wyniszcz go.

glosa: i wypędził
Księga Jozuego
Joz 24:12וַתְּגָ֤רֶשׁ

I wysłałem przed wami szerszenie, które wypędziły przed wami dwóch królów amoryckich – nie twoim mieczem ani twoim łukiem.

glosa: i to wypędziło
Joz 24:18וַיְגָ֨רֶשׁ

I Pan wypędził przed nami wszystkie ludy i Amorytów mieszkających na tej ziemi. Tak więc będziemy służyli Panu, bo on jest naszym Bogiem.

glosa: i on wypędził
Księga Sędziów
Sdz 2:3אֲגָרֵ֥שׁ

Dlatego też powiedziałem: Nie wypędzę ich przed wami, lecz będą wam jak ciernie na boki, a ich bogowie będą dla was sidłem.

glosa: wypędzę
Sdz 6:9וָאֲגָרֵ֤שׁ

I wyrwałem was z rąk Egipcjan oraz z rąk wszystkich, którzy was trapili. Wypędziłem ich przed wami i dałem wam ich ziemię;

glosa: i wypędziłem
Sdz 9:41וַיְגָ֧רֶשׁ

Potem Abimelek został w Arum. A Zebul wygnał Gaala z jego braćmi tak, że nie mogli mieszkać w Sychem.

glosa: i on wypędził
Sdz 11:2וַיְגָרְשׁ֣וּ

Ale również żona Gileada urodziła mu synów; gdy więc synowie tej żony dorośli, wygnali Jeftego, mówiąc mu: Nie będziesz brał dziedzictwa w domu naszego ojca, gdyż jesteś synem obcej kobiety.

glosa: i wypędzili
Sdz 11:7וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי

Lecz Jefte odpowiedział starszym Gileadu: Czy wy nie znienawidziliście mnie i nie wygnaliście mnie z domu mego ojca? Dlaczego przyszliście do mnie teraz, gdy znajdujecie się w ucisku?

glosa: i wypędziliście? mnie
1 Księga Samuela
1Sm 26:19גֵרְשׁ֣וּנִי

Teraz więc, proszę, niech mój pan, król, posłucha słów swego sługi. Jeśli Pan pobudził cię przeciwko mnie, niech przyjmie ofiary. Lecz jeśli synowie ludzcy, to niech będą przeklęci przed Panem, gdyż wypędzają mnie dziś, abym nie mieszkał w dziedzictwie Pana, mówiąc: Idź, służ obcym bogom.

glosa: wygnali mnie
1 Księga Królewska
1Krl 2:27וַיְגָ֤רֶשׁ

I Salomon usunął Abiatara, by nie był kapłanem Pana, aby spełniło się słowo Pana, które wypowiedział o domu Helego w Szilo.

glosa: i on wypędził
1 Księga Kronik
1Krn 17:21לְגָרֵ֗שׁ

I czy jest taki naród na ziemi, jak twój lud Izrael, dla którego Bóg wyruszył, aby go sobie wykupić jako swój lud, a przez to uczynić swoje imię wielkim i straszliwym, wypędzając narody przed swoim ludem, który wykupiłeś z Egiptu?

glosa: przez wypędzenie
2 Księga Kronik
2Krn 20:11לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ

Oto jak nam odpłacają! Przyszli, aby wyrzucić nas z twojego dziedzictwa, które nam dałeś w posiadanie.

glosa: aby nas wypędzić
Księga Hioba
Hi 30:5יְגֹרָ֑שׁוּ

Wygnano ich spośród ludzi, wołano za nimi jak za złodziejem;

glosa: są odpędzani
Księga Psalmów
Ps 34:0וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ

glosa: i on wygnał go
Ps 78:55וַיְגָ֤רֶשׁ

Wypędził przed nimi narody, sznurem wyznaczył im dziedzictwo, żeby pokolenia Izraela mieszkały w swoich namiotach.

glosa: i on wypędził
Ps 80:8תְּגָרֵ֥שׁ

Ty przeniosłeś winorośl z Egiptu; wygnałeś pogan, a ją zasadziłeś.

glosa: ty wygnałeś
Księga Przysłów
Prz 22:10גָּ֣רֵֽשׁ

Wyrzuć szydercę, a ustanie spór, owszem, zakończy się kłótnia i zniewaga.

glosa: wypędź
Księga Izajasza
Iz 57:202×נִגְרָ֑שׁ

Lecz bezbożni będą jak wzburzone morze niemogące się uspokoić, którego wody wyrzucają muł i błoto.

glosa: miotane · i one wyrzuciły
Księga Ezechiela
Ez 31:11גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃

Wydałem go w rękę najmocniejszego z narodów, aby się z nim srogo obszedł. Odrzuciłem go z powodu jego niegodziwości.

glosa: wypędziłem to
Ez 44:22וּגְרוּשָׁ֔ה

Nie będą brali sobie za żonę ani wdowy, ani porzuconej, ale wezmą sobie dziewicę z potomstwa domu Izraela lub wdowę, która została wdową po kapłanie.

glosa: i rozwiedziona [kobieta]
Księga Ozeasza
Oz 9:15אֲגָרְשֵׁ֑ם

Cała ich niegodziwość jest w Gilgal, dlatego tam ich nienawidzę. Z powodu zła ich uczynków wyrzucę ich z mego domu, nie będę ich już miłował. Wszyscy ich książęta są buntownikami.

glosa: wypędzę ich
Księga Amosa
Am 8:8וְנִגְרְשָׁ֥ה

Czyż z tego powodu nie zadrży ziemia i nie będzie lamentować każdy, kto w niej mieszka? Wzbierze się cała jak rzeka i zostanie porwana i zatopiona jakby przez rzekę Egiptu.

glosa: i będzie wzburzona
Księga Jonasza
Jon 2:4נִגְרַ֖שְׁתִּי

Wtedy powiedziałem: Zostałem wygnany sprzed twoich oczu, ale będę jeszcze patrzył w stronę twej świętej świątyni.

glosa: zostałem wygnany
Księga Micheasza
Mi 2:9תְּגָ֣רְשׁ֔וּן

Kobiety mego ludu wyganiacie z ich przytulnych domów; ich dzieciom odebraliście moją chwałę na zawsze.

glosa: wypędzacie!
Księga Sofoniasza
So 2:4יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ

Gaza bowiem będzie opuszczona i Aszkelon spustoszony, Aszdod w południe wyrzucą, a Ekron będzie wykorzeniony.

glosa: wypędzą ją
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej