Studiuj werset
Księga Wyjścia 15,12
„Wyciągnąłeś swoją prawicę, pochłonęła ich ziemia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyciągnąłeś prawicę twoję, pożarła je ziemia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 4)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָטִ֙יתָ֙
na.Ti.ta
wyciągnąłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְמִ֣ינְךָ֔
ye.Mi.ne.kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּבְלָעֵ֖מוֹ
tiv.la.'E.mov
pochłonęła ich
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.