Studiuj werset
Księga Psalmów 74,2
„Wspomnij na swoje zgromadzenie, które dawno nabyłeś; na szczep twego dziedzictwa, który odkupiłeś; na górę Syjon, na której mieszkasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspomnij na zgromadzenie twoje, któreś sobie zdawna nabył i odkupił, na pręt dziedzictwa twego, na tę górę Syon, na której mieszkasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲדָתְךָ֨׀
'a.da.te.Kha
zgromadzenie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
קָ֘נִ֤יתָ
ka.Ni.ta
[które] nabyłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
גָּ֭אַלְתָּ
Ga.'al.ta
[które] odkupiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נַחֲלָתֶ֑ךָ
na.cha.la.Te.kha
twoje dziedzictwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁכַ֬נְתָּ
sha.Khan.ta
zamieszkałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.