Księga Psalmów 74

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

UBG · współczesna

Biblia Gdańska

BG · 1881, oryginalna pisownia

UBGBoże, dlaczego odrzuciłeś nas na zawsze? Czemu płonie twój gniew przeciwko owcom twego pastwiska?

BG 1881Pieśń wyuczająca, podana Asafowi. Przeczżeś nas, o Boże! do końca odrzucił? Przeczże się rozpaliła zapalczywość twoja przeciwko owcom pastwiska twego?

Ps 74,2studiuj →

UBGWspomnij na swoje zgromadzenie, które dawno nabyłeś; na szczep twego dziedzictwa, który odkupiłeś; na górę Syjon, na której mieszkasz.

BG 1881Wspomnij na zgromadzenie twoje, któreś sobie zdawna nabył i odkupił, na pręt dziedzictwa twego, na tę górę Syon, na której mieszkasz.

Ps 74,3studiuj →

UBGPospiesz na miejsce ciągłych spustoszeń; o, jak wróg zburzył wszystko w świątyni!

BG 1881Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy!

Ps 74,4studiuj →

UBGRyknęli twoi wrogowie pośrodku twego zgromadzenia, a na znak zatknęli swoje sztandary.

BG 1881Ryczeli nieprzyjaciele twoi w pośrodku zgromadzenia twego, a na znak tego zostawili wiele chorągwi swoich.

Ps 74,5studiuj →

UBGZa sławnego uważano tego, który wznosił wysoko siekierę na gęste drzewo.

BG 1881Za rycerza miano tego, który się z wysoka z siekierą zanosił, rąbiąc drzewo wiązania jego.

Ps 74,6studiuj →

UBGA teraz już jego rzeźby rąbią siekierami i młotami.

BG 1881A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką.

Ps 74,7studiuj →

UBGOddali na pastwę ognia twoją świątynię i obaliwszy na ziemię, zbezcześcili przybytek twego imienia.

BG 1881Założyli ogień w świątnicy twojej, a obaliwszy na ziemię, splugawili przybytek imienia twego.

Ps 74,8studiuj →

UBGMówili w swym sercu: Zburzmy ich razem! Spalili wszystkie miejsca zgromadzeń Bożych na ziemi.

BG 1881Mówili w sercu swojem: Zburzmy je pospołu; popalili wszystkie przybytki Boże w ziemi.

Ps 74,9studiuj →

UBGNie widzimy naszych znaków; już nie ma proroka i nikt spośród nas nie wie, jak długo to ma trwać.

BG 1881Znaków naszych nie widzimy:już niemasz proroka, i niemasz między nami, któryby wiedział, póki to ma trwać.

Ps 74,10studiuj →

UBGJak długo, Boże, przeciwnik będzie urągać? Czy wróg będzie wiecznie bluźnił przeciwko twemu imieniu?

BG 1881Dokądże, o Boże! przeciwnik będzie urągać? izali nieprzyjaciel będzie bluźnił imię twoje aż na wieki?

Ps 74,11studiuj →

UBGDlaczego cofasz swoją rękę i swojej prawicy z zanadrza nie wyjmujesz?

BG 1881Przeczże zstrzymujesz rękę twoję; a prawicy swej z zanadrza swego cale nie dobędziesz?

Ps 74,12studiuj →

UBGPrzecież ty, Boże, jesteś moim Królem od dawna, ty dokonujesz zbawienia na ziemi.

BG 1881Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi.

Ps 74,13studiuj →

UBGTy swoją mocą rozdzieliłeś morze, zmiażdżyłeś głowy smoków w wodach.

BG 1881Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach.

Ps 74,14studiuj →

UBGTy skruszyłeś głowy Lewiatana, dałeś go na pokarm mieszkańcom pustyni.

BG 1881Tyś skruszył głowę Lewiatana, dałeś go za pokarm ludowi na puszczy.

Ps 74,15studiuj →

UBGTy rozszczepiłeś źródła i potoki, ty osuszyłeś potężne rzeki.

BG 1881Tyś przerwał źródła i potoki; tyś osuszył rzeki bystre.

Ps 74,16studiuj →

UBGTwój jest dzień, twoja i noc, ty ustanowiłeś światło i słońce.

BG 1881Twójci jest dzień, twoja też i noc; tyś uczynił światło i słońce.

Ps 74,17studiuj →

UBGTy wyznaczyłeś wszystkie granice ziemi, ty ustanowiłeś lato i zimę.

BG 1881Tyś założył wszystkie granice ziemi; lato i zimę tyś sprawił.

Ps 74,18studiuj →

UBGPamiętaj o tym, że wróg zelżył ciebie, Panie, a głupi lud urągał twemu imieniu.

BG 1881Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.

Ps 74,19studiuj →

UBGNie wydawaj tej zgrai duszy twojej synogarlicy, nie zapominaj nigdy o stadku twoich ubogich.

BG 1881Nie podawajże tej kupie duszy synogarlicy twojej; na stadko ubogich twoich nie zapominaj na wieki.

Ps 74,20studiuj →

UBGZważ na twoje przymierze, bo ciemne zakątki ziemi pełne są siedlisk przemocy.

BG 1881Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskiń drapiestwa.

Ps 74,21studiuj →

UBGNiech uciśniony nie wraca ze wstydem, niech ubogi i potrzebujący chwali twoje imię.

BG 1881Niechajże nędznik nie odchodzi z hańbą; ubogi i żebrak niechaj chwali imię twoje.

Ps 74,22studiuj →

UBGPowstań, Boże, broń swojej sprawy; pamiętaj o zniewadze, którą co dzień wyrządza ci głupiec.

BG 1881Powstańże, o Boże! ujmij się o sprawę twoję; wspomnij na pohańbienie twoje, które się dzieje od szalonych na każdy dzień.

Ps 74,23studiuj →

UBGNie zapominaj krzyku twoich wrogów, wciąż rosnącej wrzawy tych, którzy powstają przeciwko tobie.

BG 1881Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.

← Rozdział 73Księga Psalmów 74 / 150Rozdział 75 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.

Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.