Studiuj werset
Księga Psalmów 74,13
„Ty swoją mocą rozdzieliłeś morze, zmiażdżyłeś głowy smoków w wodach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פוֹרַ֣רְתָּ
fo.Rar.ta
rozdzieliłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְעָזְּךָ֣
ve.'a.ze.Kha
siłą twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבַּ֖רְתָּ
shi.Bar.ta
skruszyliście
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
רָאשֵׁ֥י
ra.Shei
naczelnicy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.