Studiuj werset
Księga Psalmów 74,5
„Za sławnego uważano tego, który wznosił wysoko siekierę na gęste drzewo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Za rycerza miano tego, który się z wysoka z siekierą zanosił, rąbiąc drzewo wiązania jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭וָּדַע
Yi.va.da'
to było znane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּמֵבִ֣יא
ke.me.Vi'
jak [ten, który] podnosi
przyimek + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְמָ֑עְלָה
le.Ma.'e.lah
[do] w górę [ku]
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
בִּֽסֲבָךְ־
bi.sa.vokh-
w gęstwinie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.