Studiuj werset
Księga Psalmów 74,6
„A teraz już jego rzeźby rąbią siekierami i młotami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּתּוּחֶ֣יהָ
pi.tu.Chei.ha
rzeźbienia jej
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּכַשִּׁ֥יל
be.kha.Shil
siekierami
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת
ve.khei.la.Pot
i młotami
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יַהֲלֹמֽוּן׃
ya.ha.lo.Mun
uderzyli!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.