Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 6,18

A na deskach cedrowych wewnątrz domu wyrzeźbiono pąki i rozkwitłe kwiaty. Wszystko było z cedru, tak że kamienia nie było widać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na deskach cedrowych wewnątrz w domu było rzezanie nakształt jabłek leśnych, i kwiecia rozkwitłego, wszystko z cedru, tak, że ani kamienia nie było widzieć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶ֤רֶז
ve.'E.rez
i cedr
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
[było] do
przyimek
הַבַּ֙יִת֙
ha.Ba.yit
dom
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פְּנִ֔ימָה
pe.Ni.mah
wewnątrz
przysłówek
מִקְלַ֣עַת
mik.La.'at
rzeźba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פְּקָעִ֔ים
pe.ka.'Im
kolokwinty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּפְטוּרֵ֖י
u.fe.tu.Rei
i rozpostarte [rzeczy] (dopełniacz)
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צִצִּ֑ים
tzi.Tzim
kwiaty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַכֹּ֣ל
ha.Kol
[to] wszystko
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶ֔רֶז
'E.rez
[był] cedr
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵ֥ין
'ein
nie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶ֖בֶן
'E.ven
kamień
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נִרְאָֽה׃
nir.'Ah
[był] widoczny
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Krl 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.