Studiuj werset
Księga Psalmów 74,19
„Nie wydawaj tej zgrai duszy twojej synogarlicy, nie zapominaj nigdy o stadku twoich ubogich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie podawajże tej kupie duszy synogarlicy twojej; na stadko ubogich twoich nie zapominaj na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתֵּ֣ן
ti.Ten
dajesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְ֭חַיַּת
Le.chai.yat
zwierzęciu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תּוֹרֶ֑ךָ
to.Re.kha
synogarlicy twojej
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲ֝נִיֶּ֗יךָ
'a.ni.Yei.kha
ubogich [ludzi] twoich
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּשְׁכַּ֥ח
tish.Kach
zapomnisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.