Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 9,18

Bo biedak nie będzie zapomniany na zawsze, nadzieja ubogich nie zginie na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֤י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
לֹ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
לָ֭נֶצַח
La.ne.tzach
na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִשָּׁכַ֣ח
yi.sha.Khach
będzie zapomniany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶבְי֑וֹן
'ev.Yon
[ten] ubogi
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּקְוַ֥ת
tik.Vat
[ta] nadzieja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲ֝נִיִּ֗ים
a.na.vim
uciśnieni [ludzie]
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תֹּאבַ֥ד
to.Vad
będzie zgubione
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לָעַֽד׃
la.'Ad
na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.