Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 9,16

A więc nie zależy to od tego, który chce, ani od tego, który zabiega, ale od Boga, który okazuje miłosierdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przetoż nie zależy na tym co chce, ani na tym, co bieży, ale na Bogu, który się zmiłowywa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄρα
ara
Więc
spójnik
οὖν
oun
wtedy
spójnik
οὐ
ou
[to] nie [jest]
partykuła przecząca · przeczący
τοῦ
tou
[tego który jest]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θέλοντος
thelontos
chętny
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
τοῦ
tou
[tego który jest]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τρέχοντος
trechontos
biegnący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τοῦ
tou
[tego który jest]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐλεῶντος
eleōntos
okazujący miłosierdzie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.