Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 13,4

Chociaż bowiem został ukrzyżowany wskutek słabości, to jednak żyje z mocy Boga. I my także w nim jesteśmy słabi, ale będziemy żyć z nim z mocy Boga względem was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo aczkolwiek ukrzyżowany jest jako słaby, ale żyje z mocy Bożej, a tak i my jesteśmy z nim słabymi, ale żyć będziemy z nim z mocy Bożej przeciwko wam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
ἐσταυρώθη
estaurōthē
on został ukrzyżowany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξ
ex
w
przyimek
ἀσθενείας
astheneias
słabość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
jeszcze
spójnik
ζῇ
zēa
on żyje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκ
ek
przez
przyimek
δυνάμεως
dunameōs
moc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θεοῦ·
theou
Boży
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
także
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
ἀσθενοῦμεν
asthenoumen
są słabi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
ζήσομεν
zēsomen
będziemy żyć
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
σὺν
sun
z
przyimek
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
przez
przyimek
δυνάμεως
dunameōs
moc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θεοῦ
theou
Boży
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰς
eis
ku/do
przyimek
ὑμᾶς.¶
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.