Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 10,18

Nikt mi go nie odbiera, ale ja oddaję je sam z siebie. Mam moc je oddać i mam moc znowu je wziąć. Ten nakaz otrzymałem od mego Ojca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Żaden jej nie bierze ode mnie, ale ja kładę ją sam od siebie; mam moc położyć ją i mam moc zasię wziąć ją. Toć rozkazanie wziąłem od Ojca mego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδεὶς
oudeis
nikt
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
αἴρει
airei
zabiera
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
ἐμοῦ,
emou
mnie
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
τίθημι
tithēmi
połóż się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
ἐμαυτοῦ.
emautou
ja sam
zaimek zwrotny · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχω
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
θεῖναι
theinai
oddawać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχω
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
λαβεῖν
labein
wziąć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
αὐτήν·
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
ταύτην
tautēn
to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐντολὴν
entolēn
przykazanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔλαβον
elabon
otrzymałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
παρὰ
para
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πατρός
patros
Ojciec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
μου.¶
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział J 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.