Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 20,3
„Kiedy po trzymiesięcznym pobycie zamierzał odpłynąć do Syrii, Żydzi urządzili na niego zasadzkę, więc postanowił powrócić przez Macedonię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tam zamieszkawszy przez trzy miesiące, gdzie nań Żydowie zasadzkę uczynili, gdy miał płynąć do Syryi, umyślił się powrócić przez Macedoniję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ποιήσας
poiēsas
przebywając
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
γενομένης
genomenēs
stawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
μέλλοντι
mellonti
mając zamiar
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ἀνάγεσθαι
anagesthai
żeglować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἐγένετο
egeneto
powstał
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑποστρέφειν
hupostrephein
wrócić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Μακεδονίας.
Makedonias
Macedonia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Dz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.