Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,23

A po upływie wielu dni Żydzi postanowili go zabić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy przeszło niemało dni, uradzili Żydowie między sobą, aby go zabili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς
hōs
Kiedy
partykuła / rozłączna
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐπληροῦντο
eplērounto
minęło
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἡμέραι
hēmerai
dni
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἱκαναί,
hikanai
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
συνεβουλεύσαντο
sunebouleusanto
naradzali się
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἀνελεῖν
anelein
wykonać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
αὐτόν·
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.