Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,25

„Lecz uczniowie zabrali go w nocy i spuścili w koszu po sznurze przez mur."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz uczniowie wziąwszy go w nocy, spuścili go po powrozie przez mur w koszu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λαβόντες

labontes

wziąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2983 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταὶ

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

νυκτὸς

nuktos

nocą

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3571 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τείχους

teichous

mur

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5038 →interlinia

καθῆκαν

kathēkan

oni spuścili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2524 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

χαλάσαντες

chalasantes

spuściwszy [go]

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G5465 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

σπυρίδι.¶

spuridi

kosz

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4711 →interlinia

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 9,24werset 25 z 43Dz 9,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.