παρατηρέωparetērountoG3906
czasownikGrecki · Nowy Testament
przestrzegać
ang. „to observe"
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
6 wystąpień6 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G3906 — greckie słowo παρατηρέω (paretērounto), czasownik o znaczeniu „przestrzegać" (ang. to observe). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
6 wersetówEwangelia Marka
Ewangelia Łukasza
Łk 6:7παρετηροῦντο
I obserwowali go uczeni w Piśmie i faryzeusze, czy uzdrowi w szabat, aby znaleźć powód do oskarżenia go.
glosa: śledzili
Łk 14:1παρατηρούμενοι
I stało się tak, że gdy Jezus wszedł w szabat do domu pewnego przywódcy faryzeuszy, aby jeść chleb, oni go obserwowali.
glosa: czuwający
Łk 20:20παρατηρήσαντες
Obserwowali go więc i posłali szpiegów, którzy udawali sprawiedliwych, aby go złapać za słowo, a potem wydać władzy i mocy namiestnika.
glosa: śledziwszy [go]
Dzieje Apostolskie
Dz 9:24παρετηροῦντο
Saul jednak dowiedział się o ich zasadzce. A strzegli bram we dnie i w nocy, aby go zabić.
glosa: strzegli
List do Galacjan
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).