Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kaznodziei 10,7

Widziałem sługi na koniach, a książąt idących pieszo jak słudzy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałem sługi na koniach, a książąt chodzących piechotą jako sługi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רָאִ֥יתִי
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֲבָדִ֖ים
'a.va.Dim
niewolnicy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
סוּסִ֑ים
su.Sim
konie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשָׂרִ֛ים
ve.sa.Rim
i książęta
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֹלְכִ֥ים
ho.le.Khim
[którzy] chodzą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כַּעֲבָדִ֖ים
ka.'a.va.Dim
jak niewolnicy
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
gleba
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Koh 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.