Studiuj werset

Księga Przysłów 19,10

„Głupiemu nie przystoi życie w rozkoszach, tym mniej słudze panować nad książętami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie przystoi głupiemu rozkosz, ani słudze panować nad książętami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹֽא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

נָאוֶ֣ה

na.Veh

[jest] odpowiednie

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5000 →interlinia

לִכְסִ֣יל

likh.Sil

dla głupca

przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

תַּעֲנ֑וּג

ta.'a.Nug

przepych

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8588 →interlinia

אַ֝֗ף

'Af

zaprawdę?

partykuła · wykrzyknik

H0637 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

לְעֶ֤בֶד׀

le.'E.ved

dla niewolnika

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5650 →interlinia

מְשֹׁ֬ל

me.Shol

panować

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H4910 →interlinia

בְּשָׂרִֽים׃

be.sa.Rim

nad książętami

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8269 →interlinia

Cały rozdział Prz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 19,9werset 10 z 29Prz 19,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.