przepych
H8588 — hebrajskie słowo תַּעֲנוּג (ta.'a.Nug), rzeczownik o znaczeniu „przepych" (ang. luxury). W Biblii występuje 5 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Micheasza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „rozkosze”2× · 40%
- „przerozkoszna”1× · 20%
- „ukochanych”1× · 20%
- „przytulnych”1× · 20%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówGłupiemu nie przystoi życie w rozkoszach, tym mniej słudze panować nad książętami.
Zgromadziłem sobie srebro i złoto, i klejnoty królów i prowincji. Przygotowałem sobie śpiewaków i śpiewaczki, i inne rozkosze synów ludzkich oraz liczne instrumenty muzyczne.
Jakże piękna jesteś i jak miła, o miłości przerozkoszna!