Studiuj werset
Księga Estery 6,8
„Niech przyniosą szatę królewską, w którą się ubiera król, niech przyprowadzą konia, na którym jeździ król, i niech włożą mu koronę królewską na głowę;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech przyniosą szatę królewską, w którą się ubiera król, i przywiodą konia, na którym jeżdża król, a niech włożą koronę królewską na głowę jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָבִ֙יאוּ֙
ya.Vi.'u
niech ludzie przyniosą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְב֣וּשׁ
le.Vush
szatę (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָֽבַשׁ־
la.vash-
on nosił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רָכַ֤ב
ra.Khav
on jeździł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִתַּ֛ן
ni.Tan
to zostało włożone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כֶּ֥תֶר
Ke.ter
koronę (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרֹאשֽׁוֹ׃
be.ro.Sho
na głowę jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Est 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.