Studiuj werset

Księga Przysłów 30,22

„Sługi, kiedy panuje, głupca, kiedy syci się chlebem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dla sługi, kiedy panuje, i dla głupiego, kiedy się nasyci chleba;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תַּֽחַת־

ta.chat-

pod

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8478 →interlinia

עֶ֭בֶד

'E.ved

niewolnik

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5650 →interlinia

כִּ֣י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יִמְל֑וֹךְ

yim.Lokh

on zostanie królem

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4427 →interlinia

וְ֝נָבָ֗ל

ve.na.Val

i głupiec

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5036 →interlinia

כִּ֣י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יִֽשְׂבַּֽע־

yis.ba'-

będzie nasycony

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7646 →interlinia

לָֽחֶם׃

La.chem

pokarm

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3899 →interlinia

Cały rozdział Prz 30 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 30,21werset 22 z 33Prz 30,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.