Studiuj werset
Księga Kaznodziei 5,13
„Jest ciężka bieda, którą widziałem pod słońcem: bogactwo przechowywane dla właściciela na jego własną szkodę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo takowe bogactwo złą sprawą giną, a syn, którego spłodzi, nie będzie miał nic w rękach swych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
[które] widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
słońce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שָׁמ֥וּר
sha.Mur
[był] strzeżony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִבְעָלָ֖יו
liv.'a.Lav
przez właściciela swego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְרָעָתֽוֹ׃
le.ra.'a.To
na szkodę jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.