Studiuj werset

Księga Rodzaju 13,5

„Lot, który szedł z Abramem, również miał owce, woły i namioty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także Lot, który chodził z Abramem, miał owce, i woły i namioty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Ale także Lot, który szedł razem z Abramem, posiadał trzody, stada oraz namioty.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Ale i Lot, który był z Abramem, miał trzody owiec i bydło i namioty.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ale y Lot ktory chodził w towarzystwie z Abramem, miał też owiec dosyć, wołow y namiotow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.
WEB · World English Bible, 2020: Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Λὼτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ ¨Αβραμ ἦν πρόβατα καὶ βόες καὶ σκηναί.

Porównaj cały rozdział Rdz 13 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 4,20 →
„Ada urodziła Jabala, który był ojcem mieszkających w namiotach i pasterzy.”
Rdz 25,27 →
„A gdy dzieci urosły, Ezaw został człowiekiem biegłym w myślistwie i człowiekiem pola. Jakub zaś był człowiekiem spokojnym, mieszkającym w namiotach.”
Jr 49,29 →
„Zabiorą ich namioty i trzody, wezmą ze sobą ich zasłony, wszystkie ich sprzęty oraz ich wielbłądy. I zawołają na nich: Strach dokoła.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.