Studiuj werset
Księga Rodzaju 13,4
„Do miejsca, gdzie poprzednio zbudował ołtarz. Tam wezwał Abram imienia Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do miejsca onego ołtarza, który tam był przedtem uczynił; i wzywał tam Abram imienia Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָ֥שָׂה
'A.sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
ba.ri.sho.Nah
w dawnym [czasie]
przyimek · określona + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשֵׁ֥ם
be.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.