Studiuj werset
Księga Rodzaju 25,27
„A gdy dzieci urosły, Ezaw został człowiekiem biegłym w myślistwie i człowiekiem pola. Jakub zaś był człowiekiem spokojnym, mieszkającym w namiotach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy urosły one dzieci, Ezaw był mężem w myślistwie biegłym i rolnikiem, a Jakób był mąż prosty mieszkający w namieciech."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיִּגְדְּלוּ֙
vai.yig.de.Lu
i wyrosły
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַנְּעָרִ֔ים
ha.ne.'a.Rim
ci chłopcy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיְהִ֣י
vay.Hi
i był
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹדֵ֥עַ
yo.De.a'
[którzy] znali
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
[który] mieszkał
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.