Studiuj werset
Księga Rodzaju 27,3
„Teraz więc weź, proszę, swoją broń, kołczan i łuk, wyjdź na pole i upoluj mi zwierzynę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż teraz weźmij proszę naczynia twoje, sajdak twój, i łuk twój, a wynijdź w pole, i ułów mi zwierzynę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֵלֶ֔יךָ
khe.Lei.kha
broń twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶּלְיְךָ֖
tel.ye.Kha
kołczan twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְקַשְׁתֶּ֑ךָ
ve.kash.Te.cha
i łuk twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְצֵא֙
ve.Tze'
i wyjdź
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְצ֥וּדָה
ve.Tzu.dah
i upoluj !
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
Cały rozdział Rdz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.