Studiuj werset

Księga Rodzaju 10,9

„Ten był mocarnym myśliwym przed Panem. Dlatego mówi się: Tak jak Nimrod, mocarny myśliwy przed Panem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֽוּא־

hu'-

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

הָיָ֥ה

ha.Yah

on był

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

גִבֹּֽר־

gi.bor-

mocarz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1368 →interlinia

צַ֖יִד

Tza.yid

myślistwo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6718 →interlinia

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עַל־

'al-

dla-

przyimek

H5921 →interlinia

כֵּן֙

ken

-tego

przysłówek

H3651 →interlinia

יֵֽאָמַ֔ר

ye.'a.Mar

mówi się

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

כְּנִמְרֹ֛ד

ke.nim.Rod

jak Nimrod

przyimek + rzeczownik · r.m.

H5248 →interlinia

גִּבּ֥וֹר

gi.Bor