Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 10,8

Kusz spłodził Nimroda, który zaczął być mocarzem na ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכ֖וּשׁ
ve.Khush
i Kusz
spójnik + rzeczownik · r.m.
יָלַ֣ד
ya.Lad
on spłodził
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
נִמְרֹ֑ד
nim.Rod
Nimrod
rzeczownik · r.m.
ה֣וּא
hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֵחֵ֔ל
he.Chel
zaczął
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִֽהְי֥וֹת
lih.Yot
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
גִּבֹּ֖ר
gi.Bor
potężny [mąż]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Rdz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.