Studiuj werset
Księga Przysłów 29,15
„Rózga i upomnienia dają mądrość, a samowolne dziecko przynosi wstyd swojej matce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rózga i karność mądrość daje; ale dziecię swawolne zawstydza matkę swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֭תוֹכַחַת
Ve.to.kha.chat
i nagana
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
daje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְ֝שֻׁלָּ֗ח
me.shu.Lach
wypuszczony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵבִ֥ישׁ
me.Vish
[jest] zawstydzający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אִמּֽוֹ׃
'i.Mo
matka jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.