Studiuj werset
Księga Psalmów 37,36
„Lecz przeminął i oto już go nie było; szukałem go, ale nie mogłem go znaleźć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale przeminął, a oto go nie było; szukałem go, alem go znaleść nie mógł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֭יַּֽעֲבֹר
Vai.ya.'a.vor
i on przeminął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵינֶ֑נּוּ
'ei.Ne.nu
tam nie [było] go
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ
va.'a.vak.She.hu
i szukałem go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִמְצָֽא׃
nim.Tza'
został znaleziony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.