Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,8

„A jeśli jesteście bez karania, którego wszyscy są uczestnikami, wtedy jesteście bękartami, a nie synami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźli jesteście bez karania, którego wszyscy są uczestnikami, tedy jesteście bękartami, a nie synami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

χωρίς

chōris

bez

przyimek

G5565 →interlinia

ἐστε

este

ty jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

παιδείας

paideias

karcenia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3809 →interlinia

ἧς

hēs

którego (dopełniacz)

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

μέτοχοι

metochoi

uczestnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3353 →interlinia

γεγόνασιν

gegonasin

oni stali się

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

πάντες,

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἄρα

ara

wtedy

spójnik

G0686 →interlinia

νόθοι

nothoi

nieprawymi dziećmi

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3541 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐχ

ouch

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

υἱοί

huioi

synowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

ἐστε.

este

ty jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 12,7werset 8 z 29Hbr 12,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.