Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,47

„Czy ktoś może odmówić wody, żeby byli ochrzczeni ci, którzy otrzymali Ducha Świętego jak i my?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali kto może zabronić wody, żeby ci nie byli pochrzczeni, którzy wzięli Ducha Świętego jako i my?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μήτι

mēti

na pewno nigdy

partykuła przecząca · przeczący

G3385 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὕδωρ

hudōr

woda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5204 →interlinia

δύναται

dunatai

może

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

κωλῦσαί

kōlusai

powstrzymać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2967 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

βαπτισθῆναι

baptisthēnai

chrzcić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G0907 →interlinia

τούτους,

toutous

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

οἵτινες

oitines

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3748 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

ἔλαβον

elabon

otrzymaliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

καὶ

kai

również [otrzymali]

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμεῖς;

hēmeis

my sami?

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,46werset 47 z 48Dz 10,48 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.