Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 11,15

„A gdy zacząłem mówić, zstąpił na nich Duch Święty, tak jak na nas na początku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdym ja począł mówić, przypadł Duch Święty na nie, jako i na nas na początku."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἄρξασθαί

arxasthai

początek

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna

G0757 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

λαλεῖν

lalein

mówić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2980 →interlinia

ἐπέπεσεν

epepesen

upadł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1968 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτούς,

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὥσπερ

hōsper

tak jak

spójnik

G5618 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀρχῇ.

archēa

początek

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0746 →interlinia

Cały rozdział Dz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 11,14werset 15 z 30Dz 11,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.