Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,48

„I nakazał ochrzcić ich w imię Pana. I prosili go, aby u nich został kilka dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rozkazał je pochrzcić w imieniu Pańskiem. I prosili go, aby u nich został na kilka dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προσέταξεν

prosetaxen

on nakazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4367 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματι

onomati

imię

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

βαπτισθῆναι

baptisthēnai

być ochrzczonym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G0907 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου.

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἠρώτησαν

ērōtēsan

pytali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2065 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπιμεῖναι

epimeinai

pozostać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1961 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

τινάς.¶

tinas

niektórzy

zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.ż.

G5100 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,47werset 48 z 48Dz 11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.